Egyre több pár dönt úgy, hogy Magyarországon mond igent — pedig külföldön él, vagy csak az egyikük magyar. A helyszínek szépek, az árak barátságosabbak, és a család nagy része úgyis itthon van. A fotózás viszont ilyenkor néhány ponton máshogy működik, mint egy hagyományos hazai esküvőn.
A tapasztalatom szerint három tipikus helyzet van. Az első, amikor mindkettőtök magyar, de évek óta külföldön éltek, és a nagy napra hazajöttök — a rokonság nagy része itt van, így egyszerűbb. A második, amikor az egyikőtök külföldi, és Magyarországot választjátok a családi kötődés miatt. A harmadik pedig, amikor egyikőtök sem magyar, de beleszerettetek egy itteni kastélyba vagy borvidékbe.
Fotós szemmel ez a három eset elég hasonló: kevesebb közös előkészület, több egyeztetés távolról, és egy olyan nap, amelyen a vendégek fele először jár az adott helyszínen.
Sokan ezzel keresnek meg először: „mi lesz, ha a párom nem beszél magyarul?” Őszintén szólva ez okozza a legkevesebb gondot. A fotózás nagy része nem beszélgetésből áll, hanem abból, hogy figyelek, és a megfelelő pillanatban ott vagyok.
Ahol tényleg kell a közös nyelv, az a kreatív fotózás: ott irányítalak titeket, és fontos, hogy azonnal értsétek, mit kérek. Erre két bevált megoldás van. Vagy angolul egyeztetünk — ez a leggyakoribb —, vagy a magyarul beszélő fél „tolmácsol” menet közben, ami meglepően jól működik, és általában sok nevetéssel jár.
Amit érdemes előre tisztázni: a szertartás nyelve. Ha kétnyelvű ceremónia lesz, azt jó előre tudnom, mert a hosszabb szertartás más ritmust és más pozíciókat kíván.
A külföldről érkező vendégek másképp élik meg a napot. Sokan előző este érkeznek, fáradtabbak, és nem ismerik a magyar lakodalmi menetrendet — a késői vacsorát, a menyecsketáncot, azt, hogy hajnalig tart.
Ez a fotózásra is hat. Két dolgot szoktam javasolni:
A hagyományos magyar programelemeket sem árt előre elmagyarázni a külföldi vendégeknek. Nem a fotózás miatt — egyszerűen jobban átélik, ha tudják, mi következik.
Van egy előny, ami csak a külföldi esküvőknél jelentkezik: a vendégek nagy része most jár először azon a helyszínen. Nem rutinból nézik a kastély boltíveit vagy a kertet — tényleg megnézik.
Ezt érdemes kihasználni. Ha a helyszínnek van egy látványos része — egy díszterem, egy lépcsősor, egy kilátás —, szánjunk rá tíz percet a nap folyamán. Ezek lesznek azok a képek, amiket hazavisznek, és amikről még évekig beszélnek.
Ha még nem döntöttetek helyszínt, érdemes átgondolni, hogy a legszebb fény mikor éri az adott pontot. Erről bővebben írtam az esküvői helyszínbejárásról szóló cikkben.
Távolról szervezni nehezebb, ezért néhány dolgot korábban kell lezárni, mint egy itthoni esküvőnél:
És egy praktikus tipp: ha a vendégek jelentős része külföldi, gondolkodjatok valamiben, ami átlendíti őket a nyelvi korláton. A selfiebox bérlés például pont ilyen — nem kell hozzá közös nyelv, viszont pillanatok alatt összekeveri a két családot.
Ez a leggyakoribb utolsó kérdés. A kész fotókat online galériában adom át, amit bárhonnan el tudtok érni és le tudtok tölteni — nincs szükség arra, hogy bárki személyesen átvegyen egy pendrive-ot.
Ha nyomtatott albumot is szeretnétek, azt érdemes még itthon, a helyszínen megbeszélni, mert a válogatás közösen sokkal gyorsabb. Az elkészült albumot utána külföldre is el tudom küldeni.
A külföldi esküvő Magyarországon fotós szemmel nem nehezebb — csak korábban kezdődik. Több az előzetes egyeztetés, kevesebb a személyes találkozás, és a napon több figyelem jut arra, hogy mindenki otthon érezze magát.
Cserébe olyan képek születnek, amelyeken két világ találkozik: az itthoni helyszín és a máshonnan érkező család. Ezek szoktak a legjobb esküvői fotók lenni.
Szeretnél természetes, hangulatos esküvői fotókat? Nézd meg az esküvői fotózás oldalt, vagy vedd fel velem a kapcsolatot — ha külföldről szervezel, nyugodtan írj angolul is.